Nossa linguagem e maneira de nos
comunicar são representantes da interpretação que fazemos do mundo e expressa a realidade
que percebemos.
No entanto, realidade e linguagem
se entrelaçam e se alimentam mutuamente. Dizemos de nossa realidade e nossa
realidade é construída pelo que dizemos.
Sendo assim, podemos expandir as
possibilidades de nossa realidade a partir da expansão consciente e criativa da
linguagem.
Reflita o texto abaixo:
O dono de um pequeno sítio, amigo
do grande poeta Olavo Bilac, abordou-o na rua:
- Bilac, estou precisando vender o meu sítio, que o Senhor bem conhece. Pode redigir o anúncio para o jornal?
Olavo Bilac apanhou o papel e escreveu: "Vende-se encantadora propriedade, onde cantam os pássaros ao amanhecer; com extenso arvoredo, cortada por cristalinas e marejantes águas de um ribeirão.. A casa banhada pelo sol nascente oferece a sombra tranqüila das tardes, na varanda".
Meses depois, topa o poeta com o homem e pergunta-lhe se havia vendido o sítio.
- Nem penso mais nisso, disse o homem. Quando li o anúncio e percebi a maravilha que tinha; desisti imediatamente de vender aquele paraíso!
- Bilac, estou precisando vender o meu sítio, que o Senhor bem conhece. Pode redigir o anúncio para o jornal?
Olavo Bilac apanhou o papel e escreveu: "Vende-se encantadora propriedade, onde cantam os pássaros ao amanhecer; com extenso arvoredo, cortada por cristalinas e marejantes águas de um ribeirão.. A casa banhada pelo sol nascente oferece a sombra tranqüila das tardes, na varanda".
Meses depois, topa o poeta com o homem e pergunta-lhe se havia vendido o sítio.
- Nem penso mais nisso, disse o homem. Quando li o anúncio e percebi a maravilha que tinha; desisti imediatamente de vender aquele paraíso!
O anúncio poderia descrever
apenas a localização e o tamanho da propriedade, dizer do número de cômodos e
do valor de venda. Seria um anúncio dizendo de uma mesma realidade, no entanto,
a linguagem pobre desvalorizaria o local.
O mesmo pode ocorrer com a
linguagem corporal: você pode saudar uma pessoa com um sorriso “amarelo” e um
aperto de mão ou pode saudar uma pessoa com um sorriso largo e um abraço
apertado.
É possível ressignificar sua vida
e seus relacionamentos através da mudança de perspectiva; e a nossa linguagem é um instrumento
poderoso para isso.
Um grande abraço, Rachel Coelho de Castro.